-
1 shoe last
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe last
-
2 shoe-making last
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe-making last
-
3 lesti
yks.nom. lesti; yks.gen. lestin; yks.part. lestiä; yks.ill. lestiin; mon.gen. lestien; mon.part. lestejä; mon.ill. lesteihinlesti сапожная колодка, обувная колодка
сапожная колодка, обувная колодка -
4 lieste
-
5 Leisten
m <-s, ->1) обувная [сапожная] колодкаdie Schúhe auf Léísten spánnen — натягивать обувь на колодку, растягивать обувь по колодке
álles über éínen Léísten schlágen* (s, h) разг — мерить всё одной меркой; стричь под одну гребёнку
-
6 Leisten
сущ.1) общ. шип (на спортивной обуви), сапожная колодка2) геол. лейсты, (For.) гребни (на поверхности раковины), (Hystr.) перемычки (у выростов)3) тех. калибр, мастер-штамп, шаблон, эталон4) юр. оказание5) лес. обувная колодка6) текст. колодка7) свар. штемпель, эталонный пуансон8) дер. колодка (сапожная)9) кинотех. направляющие полозки, рабочие пояски (ролика, барабана) -
7 leisten
сущ.1) общ. шип (на спортивной обуви), сапожная колодка2) геол. лейсты, (For.) гребни (на поверхности раковины), (Hystr.) перемычки (у выростов)3) тех. калибр, мастер-штамп, шаблон, эталон4) юр. оказание5) лес. обувная колодка6) текст. колодка7) свар. штемпель, эталонный пуансон8) дер. колодка (сапожная)9) кинотех. направляющие полозки, рабочие пояски (ролика, барабана) -
8 Schuhleisten
-
9 Schuhspanner
сущ.1) общ. колодка (для обуви), растяжка для обуви2) тех. расправочная обувная колодка3) обув. расправочная колодка для голенища -
10 veidole
-
11 forma
f1) форма, внешний видa forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразныйuna forma di cacio — головка сыруin / sotto forma di... — в виде, в облике3) форма, структураmettere in forma — поставить / надеть на (сапожные) колодки5) грам. формаforma di dire — выражения, словосочетания6) иск., лит., филос. формаforma mentis лат. — форма ментис, склад ума, образ мышления7) стиль, слог8) бюр. форма, образец; формальностьosservare le forme — соблюдать форму / формальностиper vizio di forma — из-за несоблюдения формальностейrispettare la forma — соблюсти видимостьper la forma, pro forma — для вида, для проформыsotto forma di zelo — под личиной усердия10) манеры, обращениеforme gentili / cortesi — вежливое обращениеmancare di forma — быть недостаточно воспитанным11) мор. док12) спорт формаessere / sentirsi in (ottima) forma — быть в (отличной) формеfuori / giù di forma — не в форме13) церк. формула•Syn:configurazione, apparenza, fattezze, foggia, immagine, conformazione, contorno, taglia, fatta, sagoma, aspetto, figura; modo, maniera, guisa; espressione, stile; rappresentazione, imitazione; esternoAnt: -
12 forma
fórma f 1) форма, внешний вид forma regolare -- правильная форма a forma di sfera, a forma sferica -- в форме шара, сферической формы; шарообразный forma di formaggio -- сырная форма una forma di cacio -- головка сыру informa di... -- в виде, в облике (+ G) 2) pl фигура, формы forme snelle -- стройная фигура 3) форма, структура forma di governo -- форма правления forma repubblicana -- республиканская форма правления 4) форма, модель; колодка, болванка forma da scarpe -- обувная колодка forma per fusione -- изложница, литейная форма forma di stampa tip -- печатная форма disfare la forma -- разобрать форму mettere in forma -- поставить <надеть> на (сапожные) колодки 5) gram форма le forme del plurale -- формы множественного числа forma di dire -- выражения, словосочетания 6) arte, let.ra, filos форма forma mentis lat -- склад ума, форма мышления la forma e la sostanza -- форма и содержание in forma di epistola -- в эпистолярной форме non in forma scenica -- в концертном исполнении 7) стиль, слог in bella forma -- хорошим слогом 8) bur форма, образец; формальность osservare le forme -- соблюдать форму <формальности> nella debita forma -- по установленной форме a forma di legge -- по требованию закона per vizio di forma -- из-за несоблюдения формальностей 9) форма, видимость, проформа rispettare la forma -- соблюсти видимость per la forma, pro forma -- для вида, для проформы sotto forma di zelo -- под личиной усердия 10) манеры, обращение forme gentili -- вежливое обращение forme rozze -- грубые манеры in forma ufficiale -- официально in forma educata -- вежливо mancare di forma -- быть недостаточно воспитанным 11) mar док 12) sport форма essere in (ottima) forma -- быть в (отличной) форме fuori forma -- не в форме 13) eccl формула peso forma -- идеальный вес -
13 forma
fórma f 1) форма, внешний вид forma regolare [irregolare] — правильная [неправильная] форма a forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразный forma di formaggio — сырная форма una forma di cacio — головка сыру informa di … — в виде, в облике (+ G) 2) pl фигура, формы forme snelle — стройная фигура 3) форма, структура forma di governo — форма правления forma repubblicana — республиканская форма правления 4) форма, модель; колодка, болванка forma da scarpe — обувная колодка forma per fusione — изложница, литейная форма forma di stampa tip — печатная форма disfarela forma — разобрать форму mettere in forma — поставить <надеть> на (сапожные) колодки 5) gram форма le forme del plurale — формы множественного числа forma di dire — выражения, словосочетания 6) arte, let.ra, filos форма forma mentis lat — склад ума, форма мышления la forma e la sostanza — форма и содержание in forma di epistola — в эпистолярной форме non in forma scenica — в концертном исполнении 7) стиль, слог in bella forma — хорошим слогом 8) bur форма, образец; формальность osservare le forme — соблюдать форму <формальности> nella debita forma — по установленной форме a forma di legge — по требованию закона per vizio di forma — из-за несоблюдения формальностей 9) форма, видимость, проформа rispettare la forma — соблюсти видимость per la forma, pro forma — для вида, для проформы sotto forma di zelo — под личиной усердия 10) манеры, обращение forme gentiliin (ottima) forma — быть в (отличной) форме fuoriforma — не в форме 13) eccl формула -
14 Zwickleisten
-
15 forme
1.стр. (очертание) форма2. сущ.1) общ. внешний вид, внешность, контуры, кто-то, образец, строение, установленный порядок, устройство, что-то, наружные очертания (предмета), бодрость, видение, лекало, формальности, хорошая форма, хорошие манеры, шаблон, колодка (для обуви, головных уборов), литейная форма, нечто неясное, приличия, сырная форма, тулья, форма, хорошее физическое состояние, фасон (шляпы)2) мор. док, бассейн3) устар. лисья нора, заячья нора4) тех. обувная колодка5) стр. песчаная подушка, подушка основания, рельеф, (de sable) песчаное основание под мостовую, основание6) матем. выражение7) вет. нарост на фалангах (у лошади)8) метал. модификация9) полигр. печатная форма10) выч. предварённая форма (прямая польская запись), бланк (ñì. òæ. formulaire), формуляр, формат (см. тж. format)11) маш. конфигурация, форма (кузнечный инструмент), вид (напр. уравнения) -
16 lesti
сапожная колодка, обувная колодка -
17 shoe last
Техника: обувная колодка -
18 Schuhleisten
-
19 Schuhspanner
-
20 Zwickleisten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колодка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колодки, чему? колодке, (вижу) что? колодку, чем? колодкой, о чём? о колодке; мн. что? колодки, (нет) чего? колодок, чему? колодкам, (вижу) что? колодки, чем? колодками, о чём? о колодках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Колодка — Колодка деревянная деталь инструментов; Колодка обувная технологическая оснастка из дерева, металла или пластмассы в форме нижней части ноги до щиколотки, употребляемая при шитье обуви: для того, чтобы обувь приобретала нужные размеры … Википедия
Колодка обувная — приспособление для придания обуви необходимой формы и сохранения её в процессе производства. По назначению делятся на затяжные (для формования и закрепления заготовок), гладильные (для глажения подошв) и отделочные (для отделки верха… … Большая советская энциклопедия
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
Колодник — Колодка деревянная деталь инструментов; Колодка обувная технологическая оснастка из дерева, металла или пластмассы в форме нижней части ноги до щиколотки, употребляемая при шитье обуви: для того, чтобы обувь приобретала нужные размеры и… … Википедия
шаблон — ▲ мера ↑ для (чего), распространение, форма (фигуры) шаблон мера для передачи каких л. контуров. линейка. трилинейка. рейсшина. угольник. треугольник. наугольник. лекало. трафарет. трафаретка. кондуктор. колодка (обувная #) … Идеографический словарь русского языка